Yiddish Summer-Course in Vilnius

Embark on a journey to learn a 1000-year-old language with a rich cultural heritage in Vilnius, the fabled “Jerusalem of North!”
Date: 3 - 15 August 2025
Place: Vilnius Sholom Aleichem ORT Gymnasium, J.I. Kraševskio str., 5, Vilnius
Price: 350 Eur/2 weeks (learning material, meals, excursions, guided tours, etc.)

Information in Lithuanian – below/ Informacija lietuvių kalba – žemiau

You will meet and learn from world-names in Yiddish education: professors Dov-Ber Kerler (USA) and Anna Verschik (Estonia), Dr. Yuri Vedenyapin (Poland). Apart from directly learning Yiddish, You will get tons of additional and fun educational events–museum and cultural site tours, film-screenings and Yiddish song–every afternoon!
You will be able to enroll, according to the level of your prior knowledge, either in beginner, intermediate or advanced courses:
BEGINNER COURSE
Designed for both those who have heard Yiddish at home and those completely new to the language. We’ll start with the alphabet, verb conjugation, and sentence construction, building your vocabulary through stories and songs. Explore the fascinating cultural and historical context of Yiddish and discover your own personal connection to the language. No prior knowledge required, but familiarity with the Hebrew alphabet is helpful.
Target Audience: Individuals who have heard Yiddish spoken but don’t speak it themselves; complete beginners with no prior exposure to the language.
Course content:
• Introduction to the Yiddish alphabet and pronunciation.
• Basic grammar: verb conjugation, sentence structure.
• Building vocabulary through stories, songs, and cultural exploration.
• Discovering personal connections to the Yiddish language and heritage.
Prerequisites: No prior knowledge required, but familiarity with the Hebrew alphabet is helpful.
INTERMEDIATE COURSE
Enhance your existing Yiddish skills through engaging lessons on everyday topics, literature and philosophy. Deepen your understanding of grammar through written texts and expand your vocabulary. Practice speaking, writing, and even singing in Yiddish through interactive activities.
Target Audience: individuals with some basic Yiddish language skills.
Course content:
• Expanding vocabulary and grammar through a variety of topics: everyday conversations, literature, philosophy.
• Working with written texts to deepen understanding of grammar and syntax.
• Interactive speaking, writing, and singing activities for practice and fluency.
Prerequisites: basic Yiddish language skills (equivalent to completion of the beginner course).
ADVANCED COURSE:
For Yiddish language users who understand complex texts and language in a variety of contexts, from everyday communication to literary and academic debates; who can express themselves fluently, correctly and with nuance in oral and written expression, with appropriate use of style, idiom and cultural context. He also has a good knowledge of the history of the Yiddish language and of Jewish cultural features.
Course content:
• analysis of literary and journalistic texts;
• creative and analytical work, active participation in debates;
• interactive speaking, writing and singing activities to practice and improve fluency.
Prerequisites: advanced Yiddish language skills (equivalent to completion of an advanced course).

Detailed program as well as other relevant information will be sent to you after confirming your application form which you find here:

Leiskitės į pažinimo kelionę Šiaurės Jeruzale vadinamame senajame Vilniuje ir mokykitės tūkstantmečius menančios jidiš kalbos!
Data: 2025 m. rugpjūčio 3 – 15 d.
Vieta: Vilniaus Šolomo Aleichemo ORT gimnazija, J. I. Kraševskio g., 5, Vilnius
Kaina: 350 Eur/2 savaitės (mokomoji medžiaga, maitinimas, ekskurijos, turai su gidu ir kt.)

Tai unikali galimybė, nes atvyksta pasaulinio garso jidiš kalbos žinovai ir dėtytojai – profesorius Dov-Ber Kerleris iš JAV, profesorė Anna Verschik iš Estijos, Dr. Yuri Vedenyapin iš Lenkijos. Be pačių jidiš pamokų, kalbos mokymosi, kiekvieną popietę sulauksite daugybės papildomų smagių edukacijų – ekskursijų į muziejus ir kultūros objektus, filmų peržiūrų ir vakaronių su jidiš dainomis.
Pagal žinių lygį galėsite mokytis pradedančiųjų arba pažengusiųjų kursuose.
PRADEDANČIŲJŲ KURSAS
Skirtas ir tiems, kurie girdėjo jidiš kalbą namuose ir naujokams. Pradėsime nuo abėcėlės, veiksmažodžių jungimo ir sakinių kūrimo, pildydami jūsų žodyną pasakojimų ir dainų pagalba. Suteiksime jums galimybę tyrinėti žavų kultūrinį ir istorinį jidiš kontekstą bei atrasti savo asmeninį ryšį su kalba. Išankstinių žinių nereikia, tačiau būtų gerai žinoti hebrajų abėcėlę.
Tikslinė auditorija: asmenys, girdėję kalbant jidiš kalbą, bet patys ja nekalba; pradedantieji, kurie visiškai nežino šios kalbos.
Kurso turinys:
• jidiš abėcėlės ir tarimo įvadas;
• gramatikos pagrindai: veiksmažodžių jungimas, sakinio sandara;
• žodyno kūrimas pasakojimų ir dainų pagalba;
• asmeninių sąsajų su jidiš kalba ir paveldu atradimas.
Būtinos sąlygos: išankstinių žinių nereikia, tačiau hebrajų abėcėlės išmanymas būtų naudingas.
PAŽENGUSIŲJŲ KURSAS
Tobulinkite turimus jidiš kalbos įgūdžius dalyvaudami įdomiose pamokose ir kalbėdami kasdienėmis temomis, skaitydami literatūros bei filosofijos veikalus. Gilinkite gramatikos žinias rašydami tekstus ir praplėskite savo žodyną. Praktikuokite kalbėjimą, rašymą ir net dainavimą jidiš kalba interaktyviose veiklose.
Tikslinė auditorija: asmenys, turintys pagrindinių jidiš kalbos įgūdžių.
Kurso turinys:
• gramatikos žinių ir žodyno pildymas kasdienių pokalbių, literatūros ir filosofijos veikalų pagalba;
• darbas su rašytiniais tekstais, siekiant gilinti gramatikos ir sintaksės supratimą;
• interaktyvi kalbėjimo, rašymo ir dainavimo veikla, skirta praktikuotis ir gerinti sklandumą.
Būtinos sąlygos: pagrindiniai jidiš kalbos įgūdžiai (atitinka pradedančiųjų kurso baigimą).
IŠPLĖSTINIS KURSAS
Skirtas jidiš kalbos vartotojams, kurie supranta sudėtingus tekstus ir kalbą įvairiuose kontekstuose – nuo kasdienio bendravimo iki literatūros ir akademinių diskusijų; geba sklandžiai, taisyklingai ir niuansuotai reikšti mintis žodžiu bei raštu, tinkamai vartodamas stilių, idiomatiką ir kultūrinius kontekstus. Taip pat gerai orientuojasi jidiš kalbos istorijoje ir žydų kultūros ypatybėse.
Kurso turinys:
• literatūrinių ir publicistinių tekstų analizė, kūrybiniai bei analitiniai darbai, aktyvus dalyvauvimas diskusijose, interaktyvi kalbėjimo, rašymo ir dainavimo veikla, skirta praktikuotis ir gerinti sklandumą.
Būtinos sąlyos: aukšti jidiš kalbos įgūdžiai (atitinka pažengusiųjų kurso baigimą).

Išsami programa ir kita svarbi informacija bus išsiųsta užpildžius registracijos formą, kurią rasite čia: